《天书奇谭4K纪念版》：与童年经典跨时空的重逢

2021年11月5日，经典国产动画《天书奇谭》以4K纪念版的形式在国内院线重映。《天书奇谭》由上海美术电影制片厂制作，王树忱、钱运达导演，丁建华、毕克、苏秀、程晓桦、施融配音，原于1983年上映。

影片讲述了天宫里的袁公出于好意偷盗天书，刻在石洞里，却被三只狐狸偷学，狐狸修炼天书法术后，危害百姓，袁公指引天鹅蛋化为人形的蛋生，与狐妖斗智斗勇，为民除害。

时隔38年，这部许多人的童年经典重新在大银幕上放映，《天书奇谭4K纪念版》经历了漫长的整体修复和数字化处理，在新一代中国动画电影人的努力下，终于褪去时光的“磨痕”，清晰地重现在大银幕上。

画面得到“重生”，其永不过时的故事与人物塑造和中国观众跨时空重逢。本期节目邀请了动画电影《新大头儿子小头爸爸4：完美爸爸》《摩尔庄园》系列大电影的导演刘可欣，与大家一同聊聊《天书奇谭》。

在大银幕观看4K纪念版，勾起了刘可欣很多美好的回忆：“这次看完4K版，我觉得好多过去最美的那些画面又重现了，而且经过修复以后，一些小时候遗忘在记忆角落里的经典瞬间又恢复、重现过来，和内心深处的记忆一对比，感觉更精彩，更美了。”

影片运用京剧生旦净末丑的脸谱来描绘人物造型，但人物塑造并非以脸谱化方式呈现。里面每一个角色都有血有肉，最为让人印象深刻的便是袁公，他是天庭的一个小吏，对人间有着同情心，所以偷走天书想要造福人间。这个角色看起来像是西方神话中盗火的普罗米修斯，但其实他与普罗米修斯式英雄有着很大区别。

刘可欣表示：“普罗米修斯是以为人类盗取天火这种很强烈的使命而出发的，而袁公其实是以非常私人的情绪发展，他是一个小吏，对人间有着同情心，对天庭有着不满的一个活生生的人。他的英雄主义源于本心善良，但是也有自己生活的不得志。袁公这样一个英雄走到最后的时候，托付天书给蛋生，其实我感觉到他内心深处有一声深深的叹息，这种叹息是一种不得志的英雄的缩影。”

蛋生的形象则是更为传统的英雄少年，他天真又有着强烈的正义感，这种英雄少年的形象放在今天来看可能已经不新鲜，但在当年是非常振奋人心的。他和袁公是一对承载着英雄命运的师徒，又情同父子，这个关系让影片增添了不少人情味。

影片的反派，三只狐狸同样是很多人的童年回忆。三只狐狸都是用京剧脸谱来描绘：老狐狸的造型来自于老旦；红狐狸貌美如花，造型来自花旦；小狐狸独腿阿拐造型则来自小生。刘可欣认为：“三只狐狸用狐狸来讽刺或者隐喻当时很多的恶念还有小人得志，小人在为害人间的这种恶意。

《天书奇谭》的联合导演钱运达曾说过，当时对动画电影的追求是“奇趣美”，《天书奇谭》与这个追求相吻合。“奇”便是惊奇的东西，《天书奇谭》里无论是天书、仙鹤生蛋还是斗法的过程，都充满着想象力，这种想象力便产生了“趣”，也就是趣味性，影片的趣味性在各种生动的小细节上也体现出来，如蛋生吃饼的动作，让很多人印象深刻。他不是一口一口吃的，他是舔了个圈把那个头那个放在那个圈里，这种趣味性，让观众会心一笑。

4K纪念版让《天书奇谭》的“美”更好地绽放，影片的整个美术设计借鉴了明朝的吴门画派，非常有山水情调。刘可欣提到：“当我们看见这个袁公带着诗意从天宫回来，远远的山水飘渺悠长，线条也非常地舒展，场景非常美。包括这个天宫盛宴对比他那个回到自己的云梦山的那种萧索、寂寥的感觉，天宫盛宴就是一片奇迹美感。就是真的是一场视觉的盛宴。”

《天书奇谭》倾注了老一辈艺术家的巧思，让这部经典在时隔38年后的今天，仍散发出满满的勇气与自信。无论是重温经典还是初次观看，相信观众都能从其中感受到超越时间的魅力。在那个物资缺乏的年代，艺术家们精益求精、敢于诉说的精神以及深刻的社会洞察力，值得当下的电影人学习和传承。

《今日影评》编导观察：很遗憾我的童年没有《天书奇谭》，我是因为做节目，终于在成年之后很久的今天才第一次观看这部影片。这一次我代入的不再是天真无邪的主人公蛋生，而是引领他走上这一条路的天庭小吏袁公。袁公因自己偷看天书，发现天书上写着“天道无私”，才明白自己看守的天书本就应该流向人间，变成了一个所谓的“普罗米修斯”般的英雄。袁公不完美，三只狐狸不完美，知府、府尹、小皇帝每一个人都复杂而多面，这么多个人，才凑成了这一出烟火气的人间。我工作多年，从这部片子里看到了职场、看到了家庭，看到了我生活的每个角落。这期节目如果有幸有一些些有趣，内容也不及电影的百分之一。还是希望大家能走进电影院看看这部时隔38年的片子，看看人间，看看自己。（刘孟欣，《今日影评》 当期编导）